Allgemeines

Deutsch

Die MBZ-Modellbausätze bestehen in erster Line aus Karton und Holz und sollten während bzw. nach dem Zusammenbau noch individuell bemalt werden.
Bei der Detailierung der Modelle habe ich versucht das Mögliche umzusetzen. Da ich die Modelle im Maßstab 1:87 H0 konstruiere und diese dann
auf die anderen Maßstäbe anpasse, müssen im Bezug auf den Detailreichtum ggf. Kompromisse hingenommen werden.
Es lässt sich in den kleineren Maßstäben nicht mehr alles realisieren.
Hinweis: Dachrinnen werden standardmäßig nur bei H0 mitgeliefert auch wenn es ggf. in den Bauanleitungen anders angegeben ist.

Wichtig ist, das sie vor dem Bemalen grundiert werden. Die Grundierung (im Shop zu finden unter dem Namen Primer) schützt den Karton vor Feuchtigkeit und Nässe und macht ihn noch etwas härter.
Sollten Sie zum Grundieren andere Produkte verwenden, so achten Sie bitte darauf, dass diese auf Lösungsmittelbasis sind (nicht auf Wasserbasis).
Zum bemalen eignen sich am Besten Pigmentfarben, da diese bei der von mir empfohlenen Verarbeitung völlig matt auftrocknen und außerdem 100%ig lichtecht sind. Diese werden mit Wasser und Binder angemischt und zu einer cremeartigen Paste eingestellt (nicht flüssig).
Es können auch Plakafarben, Dispersions-Farben, Vallejo-Farben oder ähnliche (ausprobieren) verwendet werden.
Bei richtiger Anwendung der Pigmentfarben muß die Farbe nicht mehr fixiert werden. Sollten Anbauteile andersfarbig ausgeführt werden so bemalen sie diese Teile separat und kleben sie zum Schluß auf.

Sollten sich bei dünneren Karton perforierte Kanten schlecht biegen lassen dann fahren sie diese mit einem cutter leicht nach.

Zum Kleben eignet sich UHU-hart oder der Lasercut -Schnellkleber ArtNr 72109
Weitere Hilfsmittel (Pinsel, Schwämme, Farbmischbehälter, etc.) finden Sie ebenfalls im Sortiment.
Hinweise sowie ein Video zum Zusammenbau finden Sie im Downloadbereich.

Vorhänge zum Selbstausdrucken für die Gebäude finden Sie ebenfalls im Downloadbereich als PDF-Version.

Durch das verwendete Material ist die Ausstattung mit einer Innenbeleuchtung problemlos möglich. Es ist kein schwarzes Einfärben der Innenseiten der Wände notwendig.

Farbgebung für Dächer und Ziegelmauern: Dächer sowie Ziegelmauerwerk sind in der Regel nicht rot sonder erscheinen in unterschiedlichen Brauntönen. Ich empfehle hierfür als Grundfarbe die Pigmente ArtNr.  48600 oder 40723. Zum Strukturieren mit dem Zackenpinsel oder punktuell auftupfen verwende ich häufig die ArtNr. 40010, 40020, 40404, 40503, 40545 oder 48060. Nach dem Struturieren ganz leicht, ohne Druck, mit der Grundfarbe nochmals die Fläche abziehen.
Noch etwas zur Konsistenz der Farben. Ich setze die Farben nie flüssig an sonder immer nur cremeartig. Die Farben sollten beim Malen nicht fliessen.

 

English

The MBZ model kits are primarily made of cardboard and wood and should be individually painted during or after assembly.
In the detailing of the models I have tried to implement what is possible. Since I build the models in 1:87 H0 scale and then adapt them to the other scales, compromises may have to be accepted with regard to the richness of detail. Not everything can be realised in the smaller scales.
Note: Roof gutters are only supplied as standard for H0, even if it is stated otherwise in the building instructions.
 
It is important that they are primed before painting. The primer (to be found in the shop under Primer) protects the cardboard from humidity and moisture and makes it a little harder.
If you use other products for priming, please make sure that they are solvent-based (not water-based).
For painting, pigment colours are best suited, as they dry completely matt when applied as recommended by me.
and are 100% lightfast. These are mixed with water and binder and adjusted to a cream-like paste (not liquid).
Poster paints, dispersion paints, Vallejo paints or similar (try them out) can also be used.
If the pigment colours are used correctly, the paint does not need to be fixed. If parts are to be painted in a different color, paint these parts separately and glue them on at the end.

If the perforated edges of thinner cardboard are difficult to bend, use a cutter to lightly trace them.

For gluing, use UHU-hart or the Lasercut quick glue ArtNo 72109.
Further tools (brushes, sponges, paint mixing containers, etc.) can also be found in the assortment.
Instructions as well as a video for assembly can be found in the download area.

Curtains for self-printing for the buildings can also be found in the download area as a PDF version.

Due to the material used, it is possible to fit interior lighting without any problems. No black colouring of the inside of the walls is necessary.

Coloring for roofs and brick walls: Roofs and brickwork are not usually red but appear in different shades of brown. I recommend using pigments art. no. 48600 or 40723 as a base color. I often use art. no. 40010, 40020, 40404, 40503, 40545 or 48060 for structuring with a serrated brush or dabbing on selectively. After structuring, very lightly remove the surface again with the base color without applying pressure.
One more thing about the consistency of the colours. I never apply the colours in liquid form, but always in a creamy consistency. The colours should not flow when painting.